Já nemusím dělat nic, jenom platit účty, shánět jídlo na stůl a šaty pro tebe, chápeš?
Нищо няма да правя освен да плащам сметките да осигурявам храна и да те обличам, разбра ли?
Matka říkala, že nemusím dělat nic z těch klingonských věcí, když nebudu chtít.
Мама каза, да не се занимавам с Клингонски неща щом не ми харесват.
Jsem rád, že nemusím dělat takové rozhodnutí.
Радвам се, че не ми се налага да вземам подобни решения.
Pak si nemusím dělat starosti sjednou dírou.
Тогава няма да се безпокоя за дупките.
Řekni mi, že nemusím dělat biopsii jeho mozku.
Кажи, че не бива да му правя биопсия на мозъка.
Bože, nesnáší být sama a už nemusím dělat práce na zahradě nebo stěhovat nábytek.
Тя мрази да е сама. И сега не съм там да върша къщната работа или да местя мебели.
Jo, takže si nemusím dělat starosti?
Значи не трябва да се притеснявам?
Jen proto, že ty se nadřazeně distancuješ, to nemusím dělat i já.
Само защото ти можеш да се чустваш над другите, не значи, че и аз мога.
Nemusí si se mnou dělat starosti a já si nemusím dělat starosti s nima.
Те не трябва да се тревожат за мен и аз не трябва да се тревожа за тях.
Ale alespoň si nemusím dělat starosti s nespavostí.
Но поне не трябва да се притеснявам за проблема със съня ми.
Tak na to ti znova neskočím, je to jako když jsi řekla, že nemusím dělat nic speciálního na naše výročí.
Няма да се вържа. Така каза, че мога да не правя нищо специално за годишнината ни.
Aspoň si nemusím dělat starost, že tě někdo sleduje.
Е, поне проблемът с преследвача отпадна.
Řekl jsi, že se o to postaráš, že si nemusím dělat starosti.
Каза, че ще се погрижиш за това И че няма за какво да се притеснявам.
Takže pokud budu dělat jiný sport, nemusím dělat kondiční program?
Значи, ако си намеря друг спорт, няма да минават подготовка?
Jediná věc, se kterou si nemusím dělat starosti je, že by se Ian koukal po jiných ženských.
За едно нещо не трябва да се тревожа Иън не заглежда други жени.
Aby bylo jasno, nemusím dělat nic z toho, o co mě žádáš.
За твое сведение, не съм длъжна да изпълнявам молбите ти.
No, aspoň o to si nemusím dělat starost.
Е, едно нещо, за което няма нужда да се тревожа.
Ať to nemusím dělat všechno sám.
Не ме оставяй да го правя сам.
Kide, nemusím dělat tuhle hovadinu, dělám ti laskavost.
Хлапе, така няма да стане. Правех ти услуга.
Víš? Jednou za život, nemusím dělat to, co mi lidé říkají.
За първи път не е нужно да правя, каквото ми казват.
Nemusím dělat nic, co mi řekneš, protože... si myslím, že už tady nechci bydlet.
Не се налага да правя нищо от това, което казваш, защото... не мисля че вече искам да живея тук.
No, tohle je zvláštní situace, kdy to nemusím dělat.
Това е наистина уникална ситуация и аз не трябва да правя това.
Právě teď nemusím dělat všechno co mi řekneš.
Не трябва да правя нищо, което ти ми кажеш.
To já jsem jen zábavná tetička, takže si s tímhle nemusím dělat starosti.
От друга страна, аз съм забавната леля, и не трябва да се притеснявам за това.
Řekni mi, že si nemusím dělat starosti s Elliotovými.
Просто ми кажи, че няма защо да се тревожа за сем. Елиът.
Možná z toho i něco bude mít, ale já nemusím dělat nic.
И дори изкара целувка! За това говоря!
Nebo, "To nemusím dělat, jsem jednotlivec, ne konformista."
Или: "Няма да пея, аз съм личност, а не конформист."
Řekni mi, že to nemusím dělat.
Кажи ми, че не трябва да го правя.
Řekni mi, že si nemusím dělat starosti.
Кажи ми, че не трябва да се притеснявам.
To je, ale kvůli němu nemusím dělat na tomhle.
Да, но не той ме помоли да се заема с това.
To je jiný způsob, jak říct "naser si", protože dnes můj tým u soudu zaskóroval a dal vám na zadek, což znamená, že už vám nemusím dělat práskače.
Това е друг начин да кажеш "духай" защото моя екип направи голям удар днес в съда и те захапа по задника, което означава, че вече няма нужда да съм ти къртица.
Super, takže si vůbec nemusím dělat starosti.
Супер. Няма защо да се тревожа.
Mám pocit, že už si nemusím dělat starosti.
Сега вече мога да спра да се тревожа.
Pro dnešní účely ovšem budu předpokládat, že mnoho lidí v tomto publiku mysl má, a že si o toto nemusím dělat starosti.
Днес ще приема, че много хора в тази публика имат разум и няма повече да разсъждавам за това.
0.77178287506104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нищо няма да правя освен да плащам сметките да осигурявам храна и да те обличам, разбра ли? 